ME VOY A UTAH A PASAR LAS NAVIDADES!!!!!
ESTA NOCHE SALE MI VUELO A SALT LAKE CITY,LA CAPITAL DE MORMÓN LANDIA ;-).PASAREMOS ALLÍ UN DÍA Y LUEGO NOS IREMOS DE RUTA EN CARRETERA POR LOS PARQUES NACIONALES DE ESE ESTADO,ACABANDO EN LAS VEGAS LA ÚLTIMA NOCHE.ESTARÉ UNA SEMANA,DESDE HOY VIERNES HASTA EL DÍA 26,ASÍ QUE CUANDO VOSOTROS ESTÉIS DE CENA DE NOCHEBUENA YO ESTARÉ...A SABER DÓNDE!!!! ;-)
ME VOY CON UN COMPA ESPAÑOL,VETERANO VIAJERO EN ESTAS TIERRAS AMERICANAS.SUPONGO QUE PILLAREMOS NIEVE,PORQUE HACE UN FRÍO TREMENDO,MÍNIMAS DE -5 Y MÁXIMAS DE 3!!!! VAMOS A FLIPAR!!!! VOY EQUIPADÍSIMA DE ROPA DE ABRIGO,ESPERO QUE SEA SUFICIENTE,SI NO SE ME VAN A CAER HASTA LAS OREJAS!!!!!
FELICES FIESTAS!!!!
viernes, 18 de diciembre de 2009
miércoles, 7 de octubre de 2009
Emigración ilegal
Acabo de ver en la tele un programa que me ha dejado impresionada,y que incluso ha provocado que la cena no me caiga muy bien.
Haciendo zapping me encontré de casualidad con una cadena en español.Era un documental o reportaje,y me llamó la atención porque el acento era claramente español de España así que me quedé a verlo.Resultó ser un programa En Portada,de la TVE,y trataba de la emigración ilegal desde Centroamérica a Estados Unidos.Espeluznante todo lo que contaban,todo lo que tenían que pasar,pobre gente!A grosso modo:un mes viajando,comiendo poco poquísimo,a veces 3 días sin comer,a veces 10 días sin ducharse,durmiendo escondidos donde pueden,con temor a los delincuentes que les puedan robar lo poco que llevan que para ellos,lógicamente,es un tesoro,y con temor también de la policía que,por lo visto,es igual o peor que los delincuentes.Todo por llegar a la tierra prometida que es Estados Unidos.
Todo esto no me habría impresionado tanto si no estuviese aquí.Porque aquí los veo todos los días a todas horas.Aquí veo a los que han conseguido sobrevivir a ese infierno y han llegado.Los veo cuando voy a la escuela a las 7 de la mañana,esperando al lado de la gasolinera a que llegue una pick-up truck(una troca,como aquí le llaman)de alguien que les contrate para el día,sin seguro supongo.Los veo cuando llego a la escuela porque son los padres de mis alumnos.Veo como son sus niños.Veo que no tienen dinero ni para comprarles unas gafas ni para llevarlos convenientemente al dentista.Veo que mis niños llevan los dientes con unas fundas metálicas horribles de no sé qué material porque eso es lo más barato(y horrible,insisto).Veo que muchos de mis niños sólo tienen unos pocos pares de zapatos y que a veces los traen rotos.Veo que a muchos de mis niños todavía les es un acontecimiento cuando sus papás les compran algo como pueden ser unos zapatos,y te lo anuncian con días de antelación,"maestra,maestra,la semana que viene mi mamá me va a comprar unos zapatos nuevos'.(Por eso me ENFERMA cuando veo a nuestros niños con millones de juguetes en sus casas a los que no hacen ni caso porque les hace más ilusión a los padres que a los hijos comprarles cosas innecesarias,y por eso me enferma cuando ves que a esos niños ya ni les hace ilusión ni dan las gracias cuando les hacen un regalo).
Veo que muchos de mis niños se levantan,desayunan(si lo hacen!) y salen solos de casa porque sus mamás(generalmente mamás porque muchos de los padres están separados y los niños viven con ella) están aún durmiendo porque trabajaron de noche;o llegan a casa y las mamás pasan bastante de ellos porque están reventadas de estar todo el día currando en jornadas laborales infinitas.
Veo que mis niños viven en casas prefabricadas.A veces me ha llegado más de uno con un montón de granitos en un brazo por culpa de las pulgas...y no porque viva en una granja con animales.
Me hace sentir que con estos niños la deuda como maestra es mayor.Las perspectivas de futuro que tienen,laboralmente hablando,no son estupendas,y eso que tenemos,lógicamente,niños brillantes.Pero el hecho de no tener dinero para estudiar en este país me parece que es una traba fundamental.Y en el caso de las niñas,la amenaza de un embarazo juvenil es otro gravísimo problema.Porque culturalmente tienden aún a casarse jovencísimos y a tener millones de hijos.No hay más que ver a las mamás de mis niños,la mayoría mujeres menores de 30 años,con,digamos de media,3 hijos....y más que tendrán.Una espiral de la que no se sale.Porque eso es lo que inculcan a sus hijas.Un horror!
No sé,a lo mejor estoy demasiado tremendista,quizá esté influenciada por la sensación que me quedó tras el reportaje.Sería interesante saber qué opinan mis compañer@s profes visitantes.
Un beso desde Houston,con un porcentaje hispano del 39%,aproximadamente,segun vi hoy en la tele!!!
Haciendo zapping me encontré de casualidad con una cadena en español.Era un documental o reportaje,y me llamó la atención porque el acento era claramente español de España así que me quedé a verlo.Resultó ser un programa En Portada,de la TVE,y trataba de la emigración ilegal desde Centroamérica a Estados Unidos.Espeluznante todo lo que contaban,todo lo que tenían que pasar,pobre gente!A grosso modo:un mes viajando,comiendo poco poquísimo,a veces 3 días sin comer,a veces 10 días sin ducharse,durmiendo escondidos donde pueden,con temor a los delincuentes que les puedan robar lo poco que llevan que para ellos,lógicamente,es un tesoro,y con temor también de la policía que,por lo visto,es igual o peor que los delincuentes.Todo por llegar a la tierra prometida que es Estados Unidos.
Todo esto no me habría impresionado tanto si no estuviese aquí.Porque aquí los veo todos los días a todas horas.Aquí veo a los que han conseguido sobrevivir a ese infierno y han llegado.Los veo cuando voy a la escuela a las 7 de la mañana,esperando al lado de la gasolinera a que llegue una pick-up truck(una troca,como aquí le llaman)de alguien que les contrate para el día,sin seguro supongo.Los veo cuando llego a la escuela porque son los padres de mis alumnos.Veo como son sus niños.Veo que no tienen dinero ni para comprarles unas gafas ni para llevarlos convenientemente al dentista.Veo que mis niños llevan los dientes con unas fundas metálicas horribles de no sé qué material porque eso es lo más barato(y horrible,insisto).Veo que muchos de mis niños sólo tienen unos pocos pares de zapatos y que a veces los traen rotos.Veo que a muchos de mis niños todavía les es un acontecimiento cuando sus papás les compran algo como pueden ser unos zapatos,y te lo anuncian con días de antelación,"maestra,maestra,la semana que viene mi mamá me va a comprar unos zapatos nuevos'.(Por eso me ENFERMA cuando veo a nuestros niños con millones de juguetes en sus casas a los que no hacen ni caso porque les hace más ilusión a los padres que a los hijos comprarles cosas innecesarias,y por eso me enferma cuando ves que a esos niños ya ni les hace ilusión ni dan las gracias cuando les hacen un regalo).
Veo que muchos de mis niños se levantan,desayunan(si lo hacen!) y salen solos de casa porque sus mamás(generalmente mamás porque muchos de los padres están separados y los niños viven con ella) están aún durmiendo porque trabajaron de noche;o llegan a casa y las mamás pasan bastante de ellos porque están reventadas de estar todo el día currando en jornadas laborales infinitas.
Veo que mis niños viven en casas prefabricadas.A veces me ha llegado más de uno con un montón de granitos en un brazo por culpa de las pulgas...y no porque viva en una granja con animales.
Me hace sentir que con estos niños la deuda como maestra es mayor.Las perspectivas de futuro que tienen,laboralmente hablando,no son estupendas,y eso que tenemos,lógicamente,niños brillantes.Pero el hecho de no tener dinero para estudiar en este país me parece que es una traba fundamental.Y en el caso de las niñas,la amenaza de un embarazo juvenil es otro gravísimo problema.Porque culturalmente tienden aún a casarse jovencísimos y a tener millones de hijos.No hay más que ver a las mamás de mis niños,la mayoría mujeres menores de 30 años,con,digamos de media,3 hijos....y más que tendrán.Una espiral de la que no se sale.Porque eso es lo que inculcan a sus hijas.Un horror!
No sé,a lo mejor estoy demasiado tremendista,quizá esté influenciada por la sensación que me quedó tras el reportaje.Sería interesante saber qué opinan mis compañer@s profes visitantes.
Un beso desde Houston,con un porcentaje hispano del 39%,aproximadamente,segun vi hoy en la tele!!!
sábado, 3 de octubre de 2009
Maine,y vaya semanita!
Haciendo fotos a los adornos de Halloween.
¨Los sueños se hacen realidad¨...Algunos sí.El mío americano sí.
Por fin!!!El segundo viaje del año fue a Maine,en el noreste del país,un estado chiquitito chiquitito pegado a Canadá.Me fui 3 días con mi compa de piso,alquilamos coche en Boston,y nos dedicamos a recorrer la costa,viendo pueblecitos preciosos,muy bucólicos,con faros y casonas maravillosas,comiendo langosta y haciendo muchas fotos.Fue un viaje tranquilito,en plan de disfrutar de nuestra mutua compañía,charlando mucho,riéndonos más,y haciendo muchos kilómetros relajadamente.Tuvimos bastante suerte con el clima,no hacía frío,lo único malo es que un día sí nos llovió bastante.Fuimos en la época apropiada,otoño,lo que allí llaman el indian summer,con los árboles cambiando de color,súper bonitos.Maine es muy diferente a Texas en general y a Houston en particular:es muy verde,más caro todo,y la mayoría de la gente es blanca,cosa que,para mi,que me apasiona la multiculturalidad,me aburre bastante.
En nuestro viaje nos dimos cuenta de que el 95 % de la gente que nos encontrábamos era gente mayor,jubilados:hicimos un viaje del inserso 30 años antes de que nos tocara,jajajajaja.De todas formas,debe ser que me estoy haciendo mayor pero el caso es que era el viaje que quería hacer y me encantó.
Otra cosa que nos llamó la atención era las emisoras de radio:sólo sonaba música antigua!!!!!! Cuando alquilamos el coche en Boston,y cuando pasamos por Portland,ciudades con gente joven,aún oías música actual variada de gringos y negros;eso sí,nada de música en español,como pueda ser en Houston con la tremenda comunidad hispana que hay.Pero en cuanto te alejabas de estas dos ciudades se acababa la modernidad y te ibas al viaje en el tiempo:Sting,Police,Rod Stewart...Todos me gustan pero vaya,hacía años que no los escuchaba tanto!!!!!! :-) Por eso cuando el martes volví a mi rutina de mis emisoras fue un....ufff,qué gusto!!!!
Tras el viaje a Maine tuve una semanita bien intensa,y agotadora a tope.Llegamos de Maine el lunes a las 11 y pico de la noche;el martes,diana a las 6 de la mañana y todo el día en el cole hasta las 6:45 de la tarde porque teníamos lo que llaman "open house",reunión con los papás a las 6 así que en el cole me quedé currando desde las 3:30 hasta las 6.Cuando llegué a casa estaba catatónica perdida!
Y el miércoles me fui de concierto,a ver a John Legend,un cantante y compositor buenisimo.Lo descubrí en el concierto de la inauguración de la presidencia de Obama y me encantó,así que el miércoles otra vez a acostarme a las 12.Hoy por fin dormiré como una persona normal,menos mal!!!!!
En nuestro viaje nos dimos cuenta de que el 95 % de la gente que nos encontrábamos era gente mayor,jubilados:hicimos un viaje del inserso 30 años antes de que nos tocara,jajajajaja.De todas formas,debe ser que me estoy haciendo mayor pero el caso es que era el viaje que quería hacer y me encantó.
Otra cosa que nos llamó la atención era las emisoras de radio:sólo sonaba música antigua!!!!!! Cuando alquilamos el coche en Boston,y cuando pasamos por Portland,ciudades con gente joven,aún oías música actual variada de gringos y negros;eso sí,nada de música en español,como pueda ser en Houston con la tremenda comunidad hispana que hay.Pero en cuanto te alejabas de estas dos ciudades se acababa la modernidad y te ibas al viaje en el tiempo:Sting,Police,Rod Stewart...Todos me gustan pero vaya,hacía años que no los escuchaba tanto!!!!!! :-) Por eso cuando el martes volví a mi rutina de mis emisoras fue un....ufff,qué gusto!!!!
Tras el viaje a Maine tuve una semanita bien intensa,y agotadora a tope.Llegamos de Maine el lunes a las 11 y pico de la noche;el martes,diana a las 6 de la mañana y todo el día en el cole hasta las 6:45 de la tarde porque teníamos lo que llaman "open house",reunión con los papás a las 6 así que en el cole me quedé currando desde las 3:30 hasta las 6.Cuando llegué a casa estaba catatónica perdida!
Y el miércoles me fui de concierto,a ver a John Legend,un cantante y compositor buenisimo.Lo descubrí en el concierto de la inauguración de la presidencia de Obama y me encantó,así que el miércoles otra vez a acostarme a las 12.Hoy por fin dormiré como una persona normal,menos mal!!!!!
John Legend en concierto.
jueves, 10 de septiembre de 2009
Texas:Dallas,Fort Worth,Austin...y esguince!!!!
Por fin la crónica del primer viaje de la temporada! yupiiii!!!! ;-)
En mi primer viaje de este año aprovechamos que llegaba el festivo de Labor Day(día del trabajo),que siempre es el primer lunes de septiembre,y nos fuimos de viaje de carretera por Texas,visitando Dallas,Fort Worth y los Stockyards,Austin y el lago Travis.Bastante completito para 3 días,la verdad.
Los protagonistas de esta aventura:la menda lerenda,mi compa de piso,nuestra amiga marchosa y su nuevo compa de piso,que fue el que puso el coche,al que llamamos el Machu-Pichu-móvil porque se lo alquiló a un peruano ;-).
Dicho esto,señoras y señores,aquí empiezan las aventuras-y desventuras( y os puedo asegurar que las hay,demasiadas para sólo 3 días!!!!) en el super cochazo que nos manejamos.
Empezamos la ruta en Dallas,donde visitamos solamente el lugar donde asesinaron a Kennedy y el museo correspondiente.Muy chulo todo,la verdad,e impresionante estar en un lugar histórico como ese,pone un poco los pelos de punta.
Luego nos fuimos a Fort Worth,porque nos lo habían recomendado mucho.Allí nos fuimos directamente a un barrio a las afueras que llaman The Stockyards:está genial,vaquero a tope!!! Conserva la arquitectura texana a tope,es donde hacían(y creo que aún hacen) la feria de ganado,oséase,como la feria de ganado de Silleda en Galicia,vaya,pero en vaquero 100%.
El lugar es pequeño,son unas pocas calles pero con mucho sabor,llenas de restaurantes,bares y tiendas de artesanías,además de los recintos para el ganado,incluyendo la zona para el rodeo,al que fuimos.Super chulo.Porque a diferencia del rodeo en Houston,que lo ves en un campo de deportes enorme,y desde muy lejos porque de cerca sale caro,aquí lo vimos en un lugar específico y desde muuuuy cerca.Moló.
Lo único malo de este lugar es que la cosa se reviró porque mi compa se cayó y se hizo un esguince.Nos supuso 3-4 horas de médicos entre una cosa y otra,aparte del fastidio para ella,claro,que evidentemente fue lo peor,pobre.Ahora le tocará estar una temporada fastidiada,qué lata.
El domingo lo empezamos con un ratito de misa de negros,solo un ratito porque pensábamos que habría un coro de gospel y no.
Luego nos fuimos a Austin.Allí visitamos el lago Travis.Bueno,más bien,visitamos una cafetería que tiene unas terrazas chulísimas al lago,con unas vistas geniales
al anochecer.De vuelta a Austin descubrimos que estábamos casi sin gasolina!!!!! horror!!!!!! Asi que ya nos ves desesperadamente buscando una gasolinera.Cuando por fin la encontramos resulta que mi tarjeta no funcionaba,...y no había la gasolina que necesitábamos.Socorro!!!!! Lo gracioso del caso es que pararon allí también unos chicos gays que se quedaron prendados de Manuel,bastante buen mozo,jovencito,alto y guapote,....y nos pagaron la gasolina!!!!! Pobre Manuel,hombre objeto,jajjajaajaja!!
Tras la aventura en la gasolinera nos dispusimos a buscar hotel en Austin.Nos costó un poco pero encontramos uno super chulo.Nos ponemos a vaciar el coche,yo a hacer el check-in en el hotel,los demás a sacar el equipaje....y cuando nos dimos cuenta,el coche estaba cerrado....y las llaves dentro!!!!!! Horror!!!! otro desastre!!!!! y van...!!!! ;-).Así que ya nos veis,a las 11 de la noche,llamando a un cerrajero,que menos mal,en media hora nos resolvió el tema.
Tras semejante trajín no teníamos cuerpo para irnos de juerga por Austin,y fue una pena porque es una ciudad con mucha marcha pero qué se le va a hacer!
A la mañana siguiente amanecimos con la anécdota de Mandy.Resulta que le tocó dormir con Manuel,y quieres creer que de noche,insomne,por poco la ahoga?jajjajajaajjaajajjaaaajjjjaaa.Qué risas!!!!
Por la mañana nos fuimos a ver el Capitolio de Austin,que es la capital de Texas,y cuyo Capitolio es más alto que el de Washington DC,capital del país.Y de allí,vuelta p'a casa!!!!
En mi primer viaje de este año aprovechamos que llegaba el festivo de Labor Day(día del trabajo),que siempre es el primer lunes de septiembre,y nos fuimos de viaje de carretera por Texas,visitando Dallas,Fort Worth y los Stockyards,Austin y el lago Travis.Bastante completito para 3 días,la verdad.
Los protagonistas de esta aventura:la menda lerenda,mi compa de piso,nuestra amiga marchosa y su nuevo compa de piso,que fue el que puso el coche,al que llamamos el Machu-Pichu-móvil porque se lo alquiló a un peruano ;-).
Dicho esto,señoras y señores,aquí empiezan las aventuras-y desventuras( y os puedo asegurar que las hay,demasiadas para sólo 3 días!!!!) en el super cochazo que nos manejamos.
Empezamos la ruta en Dallas,donde visitamos solamente el lugar donde asesinaron a Kennedy y el museo correspondiente.Muy chulo todo,la verdad,e impresionante estar en un lugar histórico como ese,pone un poco los pelos de punta.
Luego nos fuimos a Fort Worth,porque nos lo habían recomendado mucho.Allí nos fuimos directamente a un barrio a las afueras que llaman The Stockyards:está genial,vaquero a tope!!! Conserva la arquitectura texana a tope,es donde hacían(y creo que aún hacen) la feria de ganado,oséase,como la feria de ganado de Silleda en Galicia,vaya,pero en vaquero 100%.
El lugar es pequeño,son unas pocas calles pero con mucho sabor,llenas de restaurantes,bares y tiendas de artesanías,además de los recintos para el ganado,incluyendo la zona para el rodeo,al que fuimos.Super chulo.Porque a diferencia del rodeo en Houston,que lo ves en un campo de deportes enorme,y desde muy lejos porque de cerca sale caro,aquí lo vimos en un lugar específico y desde muuuuy cerca.Moló.
Lo único malo de este lugar es que la cosa se reviró porque mi compa se cayó y se hizo un esguince.Nos supuso 3-4 horas de médicos entre una cosa y otra,aparte del fastidio para ella,claro,que evidentemente fue lo peor,pobre.Ahora le tocará estar una temporada fastidiada,qué lata.
El domingo lo empezamos con un ratito de misa de negros,solo un ratito porque pensábamos que habría un coro de gospel y no.
Luego nos fuimos a Austin.Allí visitamos el lago Travis.Bueno,más bien,visitamos una cafetería que tiene unas terrazas chulísimas al lago,con unas vistas geniales
al anochecer.De vuelta a Austin descubrimos que estábamos casi sin gasolina!!!!! horror!!!!!! Asi que ya nos ves desesperadamente buscando una gasolinera.Cuando por fin la encontramos resulta que mi tarjeta no funcionaba,...y no había la gasolina que necesitábamos.Socorro!!!!! Lo gracioso del caso es que pararon allí también unos chicos gays que se quedaron prendados de Manuel,bastante buen mozo,jovencito,alto y guapote,....y nos pagaron la gasolina!!!!! Pobre Manuel,hombre objeto,jajjajaajaja!!
Tras la aventura en la gasolinera nos dispusimos a buscar hotel en Austin.Nos costó un poco pero encontramos uno super chulo.Nos ponemos a vaciar el coche,yo a hacer el check-in en el hotel,los demás a sacar el equipaje....y cuando nos dimos cuenta,el coche estaba cerrado....y las llaves dentro!!!!!! Horror!!!! otro desastre!!!!! y van...!!!! ;-).Así que ya nos veis,a las 11 de la noche,llamando a un cerrajero,que menos mal,en media hora nos resolvió el tema.
Tras semejante trajín no teníamos cuerpo para irnos de juerga por Austin,y fue una pena porque es una ciudad con mucha marcha pero qué se le va a hacer!
A la mañana siguiente amanecimos con la anécdota de Mandy.Resulta que le tocó dormir con Manuel,y quieres creer que de noche,insomne,por poco la ahoga?jajjajajaajjaajajjaaaajjjjaaa.Qué risas!!!!
Por la mañana nos fuimos a ver el Capitolio de Austin,que es la capital de Texas,y cuyo Capitolio es más alto que el de Washington DC,capital del país.Y de allí,vuelta p'a casa!!!!
sábado, 6 de junio de 2009
Vacaciones en Ourense.
Hola desde Ourense!Aquí estoy,de vacaciones,disfrutando(sorprendentemente!!!) de mi ciudad.Llevo ya 10 días aquí y me estoy dedicando a quedar con mis amig@s,al menos un@ cada día,disfrutar de mi casita que,menos mal!,está en buen estado,y mi familia,y a hacer recaditos por Orense.El tiempo está genial,la primera semana de bastante calor pero sin agobios,y esta más fresquita pero bien,con una chaqueta basta.Estoy disfrutando bastante de mi ciudad,intentando verla con buenos ojos para irme ya mentalizando para cuando me tenga que venir definitivamente el año próximo,y la verdad es que me está gustando bastante...Supongo que es una manera de mentalizarme para que el shock futuro no sea tan grave,aunque de todas formas lo será,seguro! -(
Me está gustando mucho el poder pasear a todas partes,no tener que conducir para hacer cualquier recadito de nada.Como vivo a las afueras de la ciudad tengo que conducir al centro,pero en cuanto aparco ya todo es caminando:vas al banco,sacas dinero en el cajero,entras en una zapatería,en una tienda de teléfonos,ves a un artista callejero con unas marionetas rodeado de niños,recojes el coche que lo habías dejado para lavar....todo esto,andando de un sitio a otro,qué maravilla! Haces tus recados y haces ejercicio,todo a la vez,qué maravilla,eso me encanta!
Me está gustando mucho el poder pasear a todas partes,no tener que conducir para hacer cualquier recadito de nada.Como vivo a las afueras de la ciudad tengo que conducir al centro,pero en cuanto aparco ya todo es caminando:vas al banco,sacas dinero en el cajero,entras en una zapatería,en una tienda de teléfonos,ves a un artista callejero con unas marionetas rodeado de niños,recojes el coche que lo habías dejado para lavar....todo esto,andando de un sitio a otro,qué maravilla! Haces tus recados y haces ejercicio,todo a la vez,qué maravilla,eso me encanta!
jueves, 7 de mayo de 2009
Diccionario de Spanglish
Diccionario de Spanglish :-) para que los nuevos profesores visitantes sepan que es lonche, chongo, puchar etc...Por cierto, para los mexicanos, coger es tener sexo asi que cuidadín...
Por favor que alguien explique la diferencia entre importante y urgente antes de que los "asusten" en Austin ja ja ja.
Empiezo con algunas, por ejemplo:
-Vamos al lonche: Vamos a la cafetería.
-Se eskipeó en la linea!: Se coló en la fila.
-Puchar: empujar.
-Chicos a carpetear!!! Pues eso,a la carpeta, ay, perdón, a la alfombra.
-Chongo: coleta.
-La puerta está lakeada!: La puerta está cerrada (con cerrojo).
-Cómo se espelea esta palabra? espelear = deletrear.
-Cáchame: cógeme.
-Wáchame: mírame.
-jugos: zumos.
-carro: coche (easy one).
-Manejar: conducir.
-marker o marcador: rotulador.
-elote:maíz.
Principal (se lee "príncipal" y el diccionario lo traduce como "director"): ser semidivino que dirige todas las vidas de los profesores de su escuela como los dioses griegos controlaban la vida de los héroes de Troya, a quien nunca se hace bastante la pelota, cuyos deseos son órdenes, cuya inteligencia es infinita y nunca se equivoca. Una persona que puede hacer tu vida soportable o te puede putear hasta extremos indecibles. Siempre hay que salvaguardar la relación con el príncipal y es preferible un divorcio a que el príncipal le caigas mal.
También hacen gracia cuando hablan de ¿podemos llevar chores al paseo? O sea, shorts.. pantalones cortos.
Se me ponchó la llanta: se pinchó una rueda.
Y por cierto lo que nosotros llamamos llantas (la parte de metal de la rueda), ellos los llaman rines.
Los biles: las facturas.
Jalar!: que si esta niña me ha jalado el pelo! que si esto o aquello no jala... ay madre!
Y como esos,mil casos, recuerdo la anécdota que contaba un profe visitante, de que estando en el salón (la clase) le llama la secretaria por el teléfono interno del cole y le dice que han dejado unos snacks y él le dice que vale, que ahora va, ella le dice que ok y él le dice "venga" y le dice ella muy digna, "no no no, venga usted! (y él que no lo pillaba) y él vale, vale, ella que ok. y él venga (para despedirse! venga, ya voy) pues la tía toda indignada que viniese él, que ella no se piensa mover de la oficina! hasta que ya por fin lo entendió!,qué gracia!!
¿Y cuando hablan de "number one" y "number two" para referirse a orinar y defecar (a mear y a cagar, vamos)?
... y un montón más.
Por favor que alguien explique la diferencia entre importante y urgente antes de que los "asusten" en Austin ja ja ja.
Empiezo con algunas, por ejemplo:
-Vamos al lonche: Vamos a la cafetería.
-Se eskipeó en la linea!: Se coló en la fila.
-Puchar: empujar.
-Chicos a carpetear!!! Pues eso,a la carpeta, ay, perdón, a la alfombra.
-Chongo: coleta.
-La puerta está lakeada!: La puerta está cerrada (con cerrojo).
-Cómo se espelea esta palabra? espelear = deletrear.
-Cáchame: cógeme.
-Wáchame: mírame.
-jugos: zumos.
-carro: coche (easy one).
-Manejar: conducir.
-marker o marcador: rotulador.
-elote:maíz.
Principal (se lee "príncipal" y el diccionario lo traduce como "director"): ser semidivino que dirige todas las vidas de los profesores de su escuela como los dioses griegos controlaban la vida de los héroes de Troya, a quien nunca se hace bastante la pelota, cuyos deseos son órdenes, cuya inteligencia es infinita y nunca se equivoca. Una persona que puede hacer tu vida soportable o te puede putear hasta extremos indecibles. Siempre hay que salvaguardar la relación con el príncipal y es preferible un divorcio a que el príncipal le caigas mal.
También hacen gracia cuando hablan de ¿podemos llevar chores al paseo? O sea, shorts.. pantalones cortos.
Se me ponchó la llanta: se pinchó una rueda.
Y por cierto lo que nosotros llamamos llantas (la parte de metal de la rueda), ellos los llaman rines.
Los biles: las facturas.
Jalar!: que si esta niña me ha jalado el pelo! que si esto o aquello no jala... ay madre!
Y como esos,mil casos, recuerdo la anécdota que contaba un profe visitante, de que estando en el salón (la clase) le llama la secretaria por el teléfono interno del cole y le dice que han dejado unos snacks y él le dice que vale, que ahora va, ella le dice que ok y él le dice "venga" y le dice ella muy digna, "no no no, venga usted! (y él que no lo pillaba) y él vale, vale, ella que ok. y él venga (para despedirse! venga, ya voy) pues la tía toda indignada que viniese él, que ella no se piensa mover de la oficina! hasta que ya por fin lo entendió!,qué gracia!!
¿Y cuando hablan de "number one" y "number two" para referirse a orinar y defecar (a mear y a cagar, vamos)?
... y un montón más.
sábado, 11 de abril de 2009
Las geniales crónicas de mi amigo VP:y 12! Lo reconozco,soy un gafe.
NO OS PERDAIS ESTE ESCRITO DE MI AMIGO V!!!!!! ES ESPECTACULAR!!!!!!!!
Es cierto que a algunos nos toca la china y a otros no. Lo que no os he dicho (y espero que os riáis) es que yo soy gafe. ¿Qué digo "gafe"? ¡Un gafe de libro!Juzgad por vosotros mismos. Todo lo que os voy a contar ahora es absolutamente cierto, aunque parezca de broma (y lo cuento con humor). Pero es todo cierto. No exagero.
Bien, comencemos por los tres terremotos. He experimentado tres terremotos de más de 7 en la escala Richter. En una réplica me fracturé la columna y me hice una hernia en la zona lumbar, con un dolor inhumano. No os recomiendo que os coja un terremoto en la planta tres de un edificio, como a mi, porque el edificio tiembla como un flan y hasta el más ateo se pone a rezar como un desesperado. Pero bueno, esto no cuenta mucho, porque El Salvador es tierra de terremotos. Bueno, es verdad que desde hacía 20 años no había ningún terremoto y que nunca había habido dos meses seguidos de constantes réplicas, tanto que las escuelas cerraron por dos meses. En fin, como digo,eso no cuenta.
Sigamos por los huracanes. Estando en El Salvador, decido irme de vacaciones a República Dominicana. República Dominicana, tierra de huracanes, ¿no? Pues no. Van de Puerto Rico a Cuba sin pasar por Dominicana. Cuando llegué hacía diecisiete años que no había habido ningún huracán. Dos semanas después de llegar, el huracán Georges arrasa el país. De hecho, cuando pasaban los huracanes, lo hacían por la parte norte de la isla. El ojo de Georges pasó a diez quilómetros del centro de Santo Domingo, donde vivía yo. Inundaciones, damnificados, una larga historia...
Harto de aguantar en Santo Domingo después del huracán sin agua, con el calor horrible y yo sudado y oliendo a perros, me vuelvo a El Salvador en avión. El mismo día que llego, llega el huracán Mitch. Tanto es así que el avión suspende su tramo final pues el aeropuerto de El Salvador ha cerrado y dormimos en San José de Costa Rica, en un hotel pagado por la aerolínea. No importa que El Salvador no sea tierra de huracanes, sólo llega uno muy de vez en cuando. Y si tiene que llegar, ¿por qué no llega el mismo día que yo llego para darme la bienvenida? Si es que soy de importante...
Cuando llegué a Houston, le conté a mi hermana Annabel (esto es cierto):
"Me parece que estoy perdiendo facultades. Estoy aquí unas semanas y aún no ha pasado nada malo".
Y, de repente, el huracán Ike.
Después le comenté: "Soy el mismo de siempre. Estoy hecho un chaval. ".
Cuando Ike venía alguna gente estaba inquieta por el huracán y a mi ya me parecía como una cosa normal de la vida.(El tsunami no fue culpa mía. En ese tiempo, yo estaba en Cuba).
Bien, pasaré por encima el perro que me mordió y casi me deja sin hijos. Me destrozó el pantalón, me llenó el brazo de sangre, me llenó el culo y los testículos de heridas. Tuvieron que ponerme la antitetánica y curarme en el hospital. En fin, recuerdo que se llamaba "Napoleón" y que ni su ama se atrevía a acercarse a él. Esto daría para otro escrito más largo.Pero acabo con lo mejor.
Estando en El Salvador (país sin trenes), regreso a España para pasar las vacaciones de Semana Santa. Acabadas las vacaciones, cojo un tren de Castellón a Barcelona (donde salía el avión que me regresaría a El Salvador). Había varios trenes a diversas horas, pero elijo este, no sé por qué. Antes de decir nada, fijaos que era el único tren que yo cogía en todo en un año.Efectivamente, como todos estáis adivinando, el tren se pega una hostia monumental a 200 quilómetros por hora contra un tren regional. Fue en Torredembarra y yo salí disparado y reboté contra la pared, perdiendo la conciencia. Salió en las noticias (incluso algunos fotos mías sangrando). Hubo cuatro muertos. Salí por un agujero del tren, sangrando por la cabeza (tengo una cicatriz que se alarga por toda la parte de detrás de la cabeza, por eso no me rapo el pelo). Me tuvieron más de una hora desangrándome en una iglesia donde habían reunido los heridos hasta que me llevaron a una ambulancia a Reus, donde al médico le costó coserme de nuevo. Una segunda hernia en el cuello y problemas en la rodilla son las secuelas.
Bueno, ahora que ya nadie se quiere acercar a mi por si un meteorito le cae encima (fijaos que en todas esas catástrofes yo he salido vivo pero hay gente que no la ha contado, pues el gafe genuino es el que atrae la mala suerte para los que están al lado) os contaré algunas cosas que pueden ser interesantes.
La primera es que lo que te afecta anímicamente no son las catástrofes. Como experto en ellas, os diré que el ser humano tiene una fuerza increíble para enfrentar estos tipos de desastres. No sólo hace cosas durante ellas que no haría normalmente, sino que se recupera en seguida y sin problemas. Yo no tengo ninguna secuela psicológica de ninguna catástrofe que he pasado y me recuperé en seguida, en cuestión de días a lo sumo. La tarde después del primer terremoto fue una tarde gozosa, de haber sobrevivido, de alegría de vivir. Y algún día tengo que hablaros de cómo en las catástrofes, la gente rompe las barreras y se vuelve solidaria y se produce una extraña hermandad entre la gente que las sufre. Es algo extraño, pero hermoso.
Lo que te afecta de verdad anímicamente son las dificultades más mundanas. Que la novia te deje, que tengas una situación como la que he tenido este año... Supongo que la evolución nos ha preparado para una inundación (pues los antepasados primates las tenían). Sin embargo, nuestra evolución biológica no nos ha preparado para un mundo moderno que es muy reciente. Los Homo erectus no tenían problemas de visa.Joder qué rollazo os he metido. Ahora nadie me querrá ni dar la mano, pues temerán que la cólera de Dios caiga sobre ellos. Jeje.
.En fin, la verdad es que sólo os quería hacer reír un rato. Normalmente lo hago exagerando y sacándole punta a las cosas, pero en lo que he hablado hoy no he exagerado un ápice.Un abrazo a todos, (¡Lagarto! ¡Lagarto!)Vicent
P.D: Por cierto, Luis, ahora que conoces mi historia más secreta, por favor no me odies mucho. Por supuesto, el hecho de que, después de que durmiéramos en Austin en la misma habitación al principio de llegar a América, no tiene nada que ver con el que no te han dado trabajo (como a mí), has tenido problemas con el seguro médico, con la documentación de Amparo. Es todo pura coincidencia. No es que te haya gafado mientras dormíamos. Para nada.
Es cierto que a algunos nos toca la china y a otros no. Lo que no os he dicho (y espero que os riáis) es que yo soy gafe. ¿Qué digo "gafe"? ¡Un gafe de libro!Juzgad por vosotros mismos. Todo lo que os voy a contar ahora es absolutamente cierto, aunque parezca de broma (y lo cuento con humor). Pero es todo cierto. No exagero.
Bien, comencemos por los tres terremotos. He experimentado tres terremotos de más de 7 en la escala Richter. En una réplica me fracturé la columna y me hice una hernia en la zona lumbar, con un dolor inhumano. No os recomiendo que os coja un terremoto en la planta tres de un edificio, como a mi, porque el edificio tiembla como un flan y hasta el más ateo se pone a rezar como un desesperado. Pero bueno, esto no cuenta mucho, porque El Salvador es tierra de terremotos. Bueno, es verdad que desde hacía 20 años no había ningún terremoto y que nunca había habido dos meses seguidos de constantes réplicas, tanto que las escuelas cerraron por dos meses. En fin, como digo,eso no cuenta.
Sigamos por los huracanes. Estando en El Salvador, decido irme de vacaciones a República Dominicana. República Dominicana, tierra de huracanes, ¿no? Pues no. Van de Puerto Rico a Cuba sin pasar por Dominicana. Cuando llegué hacía diecisiete años que no había habido ningún huracán. Dos semanas después de llegar, el huracán Georges arrasa el país. De hecho, cuando pasaban los huracanes, lo hacían por la parte norte de la isla. El ojo de Georges pasó a diez quilómetros del centro de Santo Domingo, donde vivía yo. Inundaciones, damnificados, una larga historia...
Harto de aguantar en Santo Domingo después del huracán sin agua, con el calor horrible y yo sudado y oliendo a perros, me vuelvo a El Salvador en avión. El mismo día que llego, llega el huracán Mitch. Tanto es así que el avión suspende su tramo final pues el aeropuerto de El Salvador ha cerrado y dormimos en San José de Costa Rica, en un hotel pagado por la aerolínea. No importa que El Salvador no sea tierra de huracanes, sólo llega uno muy de vez en cuando. Y si tiene que llegar, ¿por qué no llega el mismo día que yo llego para darme la bienvenida? Si es que soy de importante...
Cuando llegué a Houston, le conté a mi hermana Annabel (esto es cierto):
"Me parece que estoy perdiendo facultades. Estoy aquí unas semanas y aún no ha pasado nada malo".
Y, de repente, el huracán Ike.
Después le comenté: "Soy el mismo de siempre. Estoy hecho un chaval. ".
Cuando Ike venía alguna gente estaba inquieta por el huracán y a mi ya me parecía como una cosa normal de la vida.(El tsunami no fue culpa mía. En ese tiempo, yo estaba en Cuba).
Bien, pasaré por encima el perro que me mordió y casi me deja sin hijos. Me destrozó el pantalón, me llenó el brazo de sangre, me llenó el culo y los testículos de heridas. Tuvieron que ponerme la antitetánica y curarme en el hospital. En fin, recuerdo que se llamaba "Napoleón" y que ni su ama se atrevía a acercarse a él. Esto daría para otro escrito más largo.Pero acabo con lo mejor.
Estando en El Salvador (país sin trenes), regreso a España para pasar las vacaciones de Semana Santa. Acabadas las vacaciones, cojo un tren de Castellón a Barcelona (donde salía el avión que me regresaría a El Salvador). Había varios trenes a diversas horas, pero elijo este, no sé por qué. Antes de decir nada, fijaos que era el único tren que yo cogía en todo en un año.Efectivamente, como todos estáis adivinando, el tren se pega una hostia monumental a 200 quilómetros por hora contra un tren regional. Fue en Torredembarra y yo salí disparado y reboté contra la pared, perdiendo la conciencia. Salió en las noticias (incluso algunos fotos mías sangrando). Hubo cuatro muertos. Salí por un agujero del tren, sangrando por la cabeza (tengo una cicatriz que se alarga por toda la parte de detrás de la cabeza, por eso no me rapo el pelo). Me tuvieron más de una hora desangrándome en una iglesia donde habían reunido los heridos hasta que me llevaron a una ambulancia a Reus, donde al médico le costó coserme de nuevo. Una segunda hernia en el cuello y problemas en la rodilla son las secuelas.
Bueno, ahora que ya nadie se quiere acercar a mi por si un meteorito le cae encima (fijaos que en todas esas catástrofes yo he salido vivo pero hay gente que no la ha contado, pues el gafe genuino es el que atrae la mala suerte para los que están al lado) os contaré algunas cosas que pueden ser interesantes.
La primera es que lo que te afecta anímicamente no son las catástrofes. Como experto en ellas, os diré que el ser humano tiene una fuerza increíble para enfrentar estos tipos de desastres. No sólo hace cosas durante ellas que no haría normalmente, sino que se recupera en seguida y sin problemas. Yo no tengo ninguna secuela psicológica de ninguna catástrofe que he pasado y me recuperé en seguida, en cuestión de días a lo sumo. La tarde después del primer terremoto fue una tarde gozosa, de haber sobrevivido, de alegría de vivir. Y algún día tengo que hablaros de cómo en las catástrofes, la gente rompe las barreras y se vuelve solidaria y se produce una extraña hermandad entre la gente que las sufre. Es algo extraño, pero hermoso.
Lo que te afecta de verdad anímicamente son las dificultades más mundanas. Que la novia te deje, que tengas una situación como la que he tenido este año... Supongo que la evolución nos ha preparado para una inundación (pues los antepasados primates las tenían). Sin embargo, nuestra evolución biológica no nos ha preparado para un mundo moderno que es muy reciente. Los Homo erectus no tenían problemas de visa.Joder qué rollazo os he metido. Ahora nadie me querrá ni dar la mano, pues temerán que la cólera de Dios caiga sobre ellos. Jeje.
.En fin, la verdad es que sólo os quería hacer reír un rato. Normalmente lo hago exagerando y sacándole punta a las cosas, pero en lo que he hablado hoy no he exagerado un ápice.Un abrazo a todos, (¡Lagarto! ¡Lagarto!)Vicent
P.D: Por cierto, Luis, ahora que conoces mi historia más secreta, por favor no me odies mucho. Por supuesto, el hecho de que, después de que durmiéramos en Austin en la misma habitación al principio de llegar a América, no tiene nada que ver con el que no te han dado trabajo (como a mí), has tenido problemas con el seguro médico, con la documentación de Amparo. Es todo pura coincidencia. No es que te haya gafado mientras dormíamos. Para nada.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)